[SL8RZZX3]

From the way your story sounds you made it onto the street fine and were crossing one lane and into the left turn lane where the white dotted line says its safe to do so? And she came speeding up the shared turning lane for left turns into the drive ways? i'd say fight it as she should have been charged with careless, because she was speeding in a "caution" lane where there is no posted speed limit and anyone could have jumped out in front of her at any time even from the opposing traffic.

So i'd look for any infractions you can find involving that middle shared lane, because if that's the case i could use it as a passing lane and speed like a MoFo and never get charged :D